Donatella, professore privato di lingue a Milano

I punti forti di Donatella

Buongiorno,
sono una traduttrice professionista dal russo e dall'inglese.
Dal 2010 ho sempre lavorato nel campo dell'editoria, maturando esperienza come articolista (per riviste di carattere tecnico e culturale), editor, redattrice impaginatrice, traduttrice (dal russo e dall'inglese) e grafico e riuscendo inoltre a gestire in autonomia ogni fase del processo editoriale (dall'impaginazione al trattamento delle immagini alla stampa).

Laureata in Lingue e letterature moderne euro-americane e fra i cinque finalisti della VI edizione del Premio letterario italo-russo "Raduga" come miglior traduttore dell'anno, ho all'attivo diverse pubblicazioni di curatele e traduzioni, come "Il destino della teocrazia" di V. Solov'ev e "Chavez presenta Bolivar", editi per Mimesis edizioni.
Nel corso degli anni ho aggiornato le mie competenze, frequentando svariati corsi professionali (Adobe Indesign per redattori presso la Fondazione Mondadori - Milano; corso di Revisore redazionale presso il Centro Piamarta-Rizzoli - Milano; corso di Photoshop presso Emit Feltrinelli - Milano, …).
Attualmente, lavoro a Milano presso Milanoedit (service editoriale che collabora - fra gli altri - con DeAgostini, Disney, RAI e Hachette) in qualità di articolista di testi su benessere e costume e società, redattrice impaginatrice, traduttrice e grafico e presso Mimesis edizioni come editor, redattrice impaginatrice, grafico e traduttrice.

Mi propongo per una collaborazione, garantendo professionalità, puntualità e precisione.
Resto in attesa di una vostra cortese risposta.

Un caro saluto

Donatella