Iulia, professore privato di lingue a Marcellina

Sono una studentessa di infermieristica con una grande passione per le lingue, tanto che dalle superiori tutti mi chiedono per quale motivo non abbia scelto di studiare lingue ( e in tutta onestà, anche se amo il mio lavoro follemente, a volte me lo chiedo anche io! 😅) Sono di origine romena e sono pertanto bilingue. Posso insegnare l'italiano agli stranieri, ma anche la letteratura o aiutare nei compiti di grammatica bambini italiani, e posso aiutare gli italiani o coloro che comprendono e parlano l'italiano ad imparare il romeno. Parlo correntemente e fluentemente inglese ( lingua in cui penso la maggior parte del tempo) anche qui posso occuparmi sia di adulti che di ragazzi, sia a livello scolastico che un po' più avanzato. Credo che il modo migliore per imparare una lingua sia imparare a pensare in quella data lingua, per comprenderne a fondo i modi di dire, per capire cosa non ha invece senso tentare di tradurre dalla lingua madre.. come figlia di immigrati so bene cosa significhi dover fare questo lavoro profondo per assimilare e padroneggiare una lingua piuttosto che impararla meccanicamente da un libro e parlare... Come Google translate. Qualunque sia il vostro livello, o approccio, contattatemi. Sono appassionata di letteratura italiana e inglese e posso aiutarvi sia nella conversazione e nella pronuncia, con "lezioni" leggere, che insegnarvi come costruire frasi e testi, come leggere, come tradurre o interpretare. Insieme faremo un bel lavoro, e dico insieme, perché per me è qualcosa che mi appassiona al punto che è sempre un gradito ripasso e qualcosa che sto facendo anche per me stessa, non solo al fine di pagarmi gli studi o l affitto, ma qualcosa che mi gratifica e mi migliora la giornata.