Valentina, professore privato di lingue - 55100 Lucca

I punti forti di Valentina

Ciao! Sono Valentina, sono laureata in Lingue e Letterature stranienere e mi sto per laureare alla laurea magistrale in Linguistica e Traduzione all'università di Pisa. Studio inglese e francese da anni, infatti li ho studiati anche alle scuole superiori: mi sono diplomata al Liceo Scientifico Vallisneri a Lucca, con indirizzo linguistico. Adesso ho raggiunto il livello C2, in entrambe le lingue, per il quale ho una certificazione.
Faccio ripetizioni di inglese, francese, e aiuto nei compiti di materie umanistiche già da 5 anni. Ho aiutato studenti delle scuole elementari, medie e superiori finora. Il mio approccio pedagogico dipende molto dalle esigenze dello studente: ci si può concentrare più su un ripasso della grammatica oppure fare esercizi di ascolto, o di conversazione per migliorare la pronuncia e la fluidità con l'eloquio.
Sono disponibile però anche a effettuare traduzioni, che sono effettivamente il mio campo di specializzazione, sia in ambito letterario che tecnico. Ho tradotto brochure di spettacoli e siti internet di aziende. Nel tempo libero mi occupo anche di fare i sottotitoli per film e serie tv in lingua inglese.