Valentina, professore privato di lingue - 31100 Treviso

I punti forti di Valentina

Mi reputo una ragazza determinata e motivata, desiderosa di espandere le proprie conoscenze e di
intraprendere un percorso di crescita professionale. Mi ritengo affidabile, precisa, predisposta alla
collaborazione e al lavoro di gruppo.

ESPERIENZA Lavorativa in cinese:
 Interprete freelance
novembre 2019 – febbraio 2020
 Traduzione specializzata (e sottotitolaggio)
novembre 2019 – febbraio 2020
ISTRUZIONE E FORMAZIONE:
Liceo linguistico
2013 – 2017
Università di Macerata, Discipline della Mediazione Linguistica
2018 – in corso
Università Ca' Foscari, laurea di secondo livello in Interpretazione e Traduzione cinese (ITES)
COMPETENZE:
★★★★★ Italiano (madrelingua) ★★★ Francese (B2)
★★★★ Spagnolo (C1) ★★★★★☆ Cinese (C1-C2)
★★★★Inglese (C1) ⁕ Pacchetto office
SINTESI:
 Diplomata al liceo linguistico con 96/100 nel 2013.
 Laureata in Discipline della Mediazione Linguistica con prima lingua cinese con votazione
105/110.
 Nel 2015: esperienza di studio presso la 北京语言大学 Beijing Yuyan Daxue (Università di
Lingua e Cultura cinese di Pechino).
 Nel 2016: borsa di studio presso la 北京师范大学 Beijing Shifan Daxue (Università
Normale di Pechino).
 Nel 2017: borsa di studio annuale presso la 复旦大学 Fudan University di Shanghai
 Laureanda in Interpretazione e Traduzione editoriale, settoriale (ITES) in lingua cinese
(laurea prevista per marzo 2021)
 Esperienza come interprete freelance (in consecutiva) e traduttrice specializzata in diversi
settori, in particolare quello commerciale.
Ho sempre insegnato cinese privatamente e italiano ai cinesi, a Shanghai.