Corentin, professore di lingue a Sommacampagna

Mi chiamo Corentin. Vengo dalla regione di Parigi, e sono uno studente in linguistica ed informatica.
Ho studiato dalle medie alla maturità nella scuola franco-tedesca di Francia, una delle migliori del paese, dopodiché ho effettuato un anno di studio in un liceo preparatorio ai concorsi per scuole di commercio, che in Francia richiedono ottimi livelli di competenze in materie che includono matematica e lingue straniere.
Mi sono di seguita iscritto all’Università di Paris Nanterre, dove ho ottenuto la laurea in linguistica generale, studiando anche italiano per tre anni che mi permisero di raggiungere il livello C1 in questa lingua. Ho appena finito il mio primo anno di magistrale in linguistica informatica, e mi laureerò a giugno del 2021.

-------------tedesco
La mia formazione di 8 anni alla scuola franco-tedesca includeva corsi in entrambe le lingue per tutte le materie, e la maggior parte dei miei esami di maturità erano in tedesco (o bilingui per alcune prove orali). Durante questi anni, 4 viaggi scolastici ci hanno portati in Germania per un totale di 3 mesi.
Al liceo preparatorio, gli intensi corsi di tedesco si focalizzavano sulla traduzione di testi letterari e la discussione – orale o scritta – di articoli di pressa tedesca. In una mia esperienza di lavoro, ho dovuto tradurre dal francese o dall’inglese al tedesco, e viceversa, conferenze e richieste nell’ambito finanziario fra imprese figlie del gruppo Peugeot.
Oltre a tutto quello, frequento persone tedesche regolarmente, e leggo vari articoli giornalistici in tedesco ogni settimana.

------------inglese
Nonché studiando il tedesco come prima lingua per 9 anni, ho seguito corsi intensivi di inglese dalle classi elementari. Al liceo preparatorio, gli intensi corsi di inglese si focalizzavano sulla traduzione di testi giornalistici e la discussione – orale o scritta – di articoli di pressa britannica o americana.
Uso l’inglese quotidianamente per varie cose: discussioni con amici britannici, corsi online di informatica, attività diverse su Internet, o per aiutare i miei fratelli e sorelle per i compiti d’inglese.