Valeria, professore di lingue - 63074 San benedetto del tronto

I punti forti di Valeria

La mia laurea magistrale in "Lingue, Culture e Traduzione Letteraria" mi ha permesso di appassionarmi sempre di più al mondo della letteratura statunitense e spagnola.
Grazie al mio precedente percorso universitario triennale in "Mediazione Linguistica" sono riuscita ad ampliare le mie conoscenze e abilità riguardo la sfera traduttiva. Ho unito la mia passione per la traduzione commerciale e l'interpretazione dialogica con la traduzione letteraria di poesie e poemi.
L'argomento della mia tesi triennale si è svolta intorno al lavoro di doppiaggio sul film "Jackie Brown" di Quentin Tarantino, mentre per il biennio magistrale ho deciso di addentrarmi e di analizzare la figura della poetessa americana Emily Dickinson.

Durante il periodo universitario ho iniziato il mio percorso come tutor scolastico dando ripetizioni (principalmente di inglese, spagnolo ed italiano) a studenti di varie fasce d'età.
Ho svolto lo stage in una scuola privata di inglese della mia città, durante il quale sono stata affiancata da docenti madrelingua. Grazie a questa esperienza sono riuscita a migliorare il mio metodo didattico mettendo in pratica ciò che ho studiato ed imparato.

Sono disponibile per videolezioni tramite le varie piattaforme online.