Mi presento. Mi chiamo Cristiana .
Sono laureata in Traduzione ed Interpretariato all'Università degli Studi di Udine. Mi sono specializzata in traduzione dal tedesco in italiano e dall'italiano al tedesco. Attualmente il tedesco è la lingua che conosco meglio (C1). Ormai riesco a capire battute e tutto, parlare con i madrelingua a livello molto spedito. Mi offro quindi come docente per tutti i livelli di apprendimento.
Anche l'inglese lo conosco a livello C1 - posso essere d'aiuto per lezioni circa alcuni lessici specialistici.
Conosco il serbo - croato a livello B2 perchè ho vissuto in Croazia per 4 mesi durante un periodo di "Erasmus" bandito dal Ministero Croato dell'Istruzione.
Parlo anche portoghese e francese. Con queste ultime due potre dare lezioni più che altro scolastiche.
Ho iniziato con una tariffa di 10 euro. Vorrei passare a 15 ma non di più visto l'attuale situazione economica di tanti. Però ricordo che secondo le leggi di mercato un laureato può essere pagato dai 25 fino ai 35 euro l'ora. Allora capirete il perchè della mia scelta.
