Ciao a tutti! Hi everybody! Hola a todos!
Mi chiamo Azzurra, ho 26 anni e ho fatto della mia passione per le lingue straniere il mio lavoro! Ho frequentato la SSML Carlo Bo (FI) per Mediazione Linguistica (laurea triennale) e la IULM (MI) dove ho conseguito il titolo di Dott.ssa magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretariato di Conferenza (110L) per inglese e spagnolo. Offro ripetizioni, anche per chi volesse iniziare da zero, e disponibile per traduzioni (per quest'ultimo caso il prezzo dovrà essere concordato). Negli anni ho fatto esperienze di vario genere: ho partecipato nel 2017 all'NHSMUN, simulazione della NU per gli studenti delle scuole superiori di tutto il mondo che assumono il ruolo di rappresentanti di vari paesi e discutono di questioni internazionali attuali; un tirocinio di traduzione collaborativa dall'inglese per il libro storico "Putin's Wars" la cui versione italiana è già disponibile (Tutte le guerre di Putin, di M. Galeotti); tirocini di traduzione audiovisiva (sottotitolaggio) per festival come Sguardi Altrove. Ho lavorato per un anno (2024-2025) come professoressa di lingue straniere presso un liceo linguistico.
Lingue parlate: italiano, inglese, spagnolo, francese.
Ho stabilito il prezzo in base al mio grado di istruzione e alla mia specializzazione linguistica, essendo traduttrice professionista con laurea magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretariato di Conferenza e professoressa di lingue straniere.
Queste informazioni sono fornite dal membro; ti invitiamo a verificarle.
Da leggere: Buone pratiche per assumere
