Irina, prof privato di lingue - 37135 Verona

Gentili Signori,

Mi prsento in qualita' di Docente in Materie Linguistiche con tutte le mie esperienze professionali e ai percorsi formativi prima in Ucraina e poi in Germania e in Italia .

Il mio livello degli Studi - Dottorato di Ricerca.

Provengo dal Settore di Istruzione e Educazione - ho una vasta esperienza lavorativa in qualità di Docente in Materie Economiche e Linguistiche, Interprete, Traduttrice dall’anno 1993 e anche in qualita’ di Mediatore Linguistico – Culturale dall’anno 2009.

Possiedo le Lingue:
1. Russo - madrelingua (al livello professionale),
2. Ucraino – seconda madrelingua,
3. Italiano - ottimo parlato e scritto al livello di madrelingua /Diploma CELI 5 / C2 – l’Universita’ degli Studi di Perugia (PG)
4. Tedesco - ottimo scritto, buono parlato / Certificato Istituto Goethe INTER NATIONES, Colonia, Germania

Ho maturato una solida esperienza professionale nei settori seguenti:
• Traduzioni in tre lingue: Italiano - Russo - Tedesco;
• Interpretariato in tre lingue: Italiano - Russo - Tedesco sia nel campo specialistico - presso le Prefetture / Commissioni Territoriali a Verona, Padova, Vicenza, Brescia - sia nello storico – culturale / durante gli Eventi Internazionali – Interculturali: mostre, manifestazioni, fiere, ecc.;
• Programmazione e Progettazione Interculturale;
• Consulenza.
• Lezioni individuali e di gruppo sul tema integrazione e adattamento sociale;
• Docenza in materie Linguistiche "Tedesco per stranieri", “l’Italiano per stranieri”, “Russo per stranieri”.
• Docenza in Materie Economiche, Matketing e Management.

Inoltre ho un'esperienza vasta e varia nella gestione e fidelizzazione della clientela - sia corporativa che individuale – sempre nell’ambito multiculturale - e con la mia carisma, buona volontà e determinazione mi sono riuscita sempre ad ottenere dei risultati positivi.

Attribuisco un gran valore alla qualità del lavoro compiuto e al perfezionamento continuo delle conoscenze e le abilità professionali.

Ritengo di essere una persona responsabile, amichevole, molto positiva, determinata, affidabile, flessibile, comprensiva.

E la cosa piu´ importante - amo i miei allievi utilizzando sempre un approccio individuale ad ogni allievo indipendentemente dall'età e dal livello di conoscenza della lingua dei miei allievi!