Barbara, prof di lingue - 67100 Bazzano

I punti forti di Barbara

Salve, sono una studentessa della facoltà di Interpretariato e Traduzione di Roma, sono nata e cresciuta a L'Aquila e mi trovo qui ora per preparare la tesi a distanza. Studio inglese e francese dalla scuola media. Ho sempre investito nello studio delle lingue, sin da quando frequentavo la scuola superiore, durante la quale sono stata in viaggio studio a Londra, Dublino e Parigi. La mia passione per le lingue - senza trascurare l'italiano e l'interesse per la lettura che da sempre mi accompagna - e per la conoscenza di culture diverse dalla mia mi ha portato a iscrivermi alla facoltà già citata. Dopo la maturità e prima di iscrivermi all'università ho passato un periodo di studio e lavoro a Vancouver, in Canada, della durata di sei mesi, durante il quale ho potuto vivere a pieno per la prima volta un nuovo mondo e una nuova lingua. Questa è stata una delle mie esperienze più formative. All'università ho potuto coltivare e affinare le mie competenze linguistiche in senso professionale, attraverso lavori di traduzione scritta di testi appertenenti ai più svariati campi (economico, sportivo, medico, moda) e lavori di interpretazione a vista, simultanea e consecutiva. Durante il terzo anno di università ho avuto l'occasione di studiare alla Sorbona di Parigi, nell'ambito del progetto Erasmus. Pur non essendo abilitata all'insegnamento mi vorrei proporre per ripetizioni per ogni grado di istruzione, per traduzioni e stesure di currilum vitae in lingua, per aiuto compiti, anche in italiano (analisi grammaticale, analisi logica ecc...).
Sono autonomunita e non ho problemi a dare lezioni a domicilio.