Antonio, lezione di lingue - 50100 Firenze

Il problema dell'apprendimento delle lingue è centrale nella mia esperienza di studio, di ricerca e di lavoro, svoltasi quasi sempre in contesti interculturali e internazionali, comunque dove è richiesto di esprimersi in due o più lingue. Ho lavorato come mediatore interculturale e nella traduzione dal tedesco, dal francese e dall'inglese, in diversi ambiti. La mia formazione in queste lingue si è svolta sul campo, rispettivamente in Germania, in Francia e nel Regno Unito. Ho conseguito un certificato di formazione in inglese equivalente a un diploma italiano nel Regno Unito (Oxford-Cambridge), un dottorato di ricerca e il titolo di Maitre de conférences in Francia (Lione-Parigi). Inoltre ho un diploma di insegnamento dell'Italiano a stranieri o come lingua seconda (Siena). Ma ho studiato a livello elementare diverse lingue per motivi di lavoro, fra cui greco moderno, portoghese, swahili, albanese, arabo. Ho una formazione essenzialmente classica, orientamento umanistico e socio-pedagogico. Fra gli approcci sperimentati, quello che prediligo maggiormente è l'approccio "socio-pragmatico", che tiene conto del rapporto fra la lingua e l'inclusione-integrazione sociale, la cittadinanza, le motivazioni connesse alla sfera professionale, alle ricerca del lavoro, ecc. Il mio curriculum è interdisciplinare e intersettoriale. Le mie pubblicazioni sono perlopiù in italiano e francese.