Sabrina, lezione di lingue - 10144 Torino

I punti forti di Sabrina

Il mio insegnamento è molto professionale ma mai noioso! Metto in pratica un approccio ludico che consenta agli allievi di mantenere attive la concentrazione e la partecipazione. Essendo una traduttrice sto molto attenta all'ortografia e all'utilizzo della giusta terminologia nei vari contesti d'uso, cercando di trasmettere la mia passione per le lingue anche a coloro che seguo. Il mio obiettivo non è soltanto quello di insegnare una lingua straniera, ma consentire all'allievo di apprendere in maniera spontanea e divertente.

Mi ritengo una prof gentile, professionale e piacevole. Ho dato lezioni private fin dal liceo e ho sempre adottato un metodo rilassato, ludico e spontaneo. I miei ex allievi mi hanno dato grandi soddisfazioni perché oltre a migliorare il loro rendimento scolastico hanno imparato a studiare in autonomia e ad apprezzare di più le materie nelle quali avevano difficoltà.
Per quanto riguarda la stesura e/o traduzione di elaborati e tesi, tendo ad essere molto pignola e organizzata, capendo fin da subito come suddividere l'argomento, dove cercare fonti attendibili e, naturalmente, individuare gli errori di grammatica e ortografia!

I miei titoli di studio:
-diploma liceo linguistico
-laurea triennale in Mediazione Linguistica
-laurea magistrale in Traduzione
-master in Traduzione tecnico-scientifica

Settori di specializzazione:
-traduzione medica
-traduzione marketing e turismo
-localizzazione siti-web, app e software

Esperienze in ambito didattico:
-insegnante e aiuto compiti scuola elementare
-insegnante di italiano per stranieri presso Università di Palermo
-insegnante di inglese e francese scuola media e superiore