Erika, di lezioni private di lingue - 40069 Zola predosa

I punti forti d'Erika

Mi chiamo Erika, ho 42 anni. Ho 18 anni di esperienza nel settore dell'insegnamento, della traduzione e dell'interpretariato.
Sono libera professionista e principalmente svolgo traduzioni in tutti i settori. Questo mi ha permesso di trasmettere le conoscenze acquisite negli anni nei vari settori (medicale, bancario, meccanica, elettronica, turistico, giuridico, cosmetico......) ai miei studenti.
Durante i miei primi 14 anni di carriera ho insegnato, oltre a tradurre e partecipare a fiere, al British Institute di San Lazzaro, poi ho preferito proseguire l'insegnamento privatamente, essendo parte integrante della mia offerta di lavoro. Negli anni di insegnamento presso British Institute ho anche tenuto corsi per stranieri per l'apprendimento della lingua italiana. Dal francese all'italiano.
Ho tenuto corsi in aziende, privati per uso lavorativo e circa 2 anni fa ho insegnato anche presso Formart (società di formazione del sistema Confartigianato Emilia Romagna).
Ho creato dispense di business e per viaggiare.
La mia dispensa L'inglese per viaggiare è il mio punto di forza. Su richiesta di vari adulti che partivano completamente da zero, ma che comunque volevano viaggiare e cercare di sopravvivere con l'inglese, ho studiato un percorso particolare in cui affrontare tutte le dinamiche, costruzioni e situazioni reali con applicata la grammatica da zero. Il corso è basato più sulla conversazione da zero e non tanto su esercizi di grammatica.
In queste settimana, a seguito di un'ulteriore richiesta molto particolare ho preparato una dispensa per il francese commerciale "Le français des affaires" per chi parte da quasi zero ma che ha urgenza lavorativa di apprendere la lingua. Conoscere l'inglese è una cosa, insegnarlo è totalmente diverso. Bisogna saper trasmettere l'amore per una lingua e far crescere il desiderio di impararla. Un'insegnante per farsi valere deve sempre sapere rinnovarsi e reinventarsi. Ecco perché sono in continuazione attenta a creare attività, dispense che si ispirino alla realtà quotidiana. Per i ragazzi invece che cercano di recuperare voti o semplicemente migliorare, faccio molto uso di schemi colorati costruiti insieme allo studente stesso, esercitazioni grammaticali e traduzioni, perché traducendo frasi con l'accompagnamento dell'insegnante l'apprendimento è più garantito rispetto a completare solo esercizi, dove a volte diventa tutto automatico.