Debora, di lezioni private di cinese a Monte porzio

I punti forti di Debora

Sono una ragazza di 33 anni, sposata da 14. Studio la lingua cinese per passione dal 2006, la parlo quotidianamente con madrelingua, scrivo e leggo in maniera scorrevole. Ho conseguito le certificazioni internazionali per la lingua cinese HSK fino al livello B1 (Dicembre 2014), la quale attesta la mia padronanza nei confronti di 600 vocaboli e le relative nozioni grammaticali. Sto lavorando alla stesura di un manuale per lo studio della lingua italiana in cinese mandarino, testo che per ora conta circa 120 pagine.
Lavoro come traduttrice privata di testi dal cinese all'italiano e viceversa, prevalentemente traduco tesi di laurea.
Sono spesso utilizzata come interprete e traduttrice in convegni pubblici. Partecipo ad un'opera di volontariato che si svolge a livello mondiale, la quale mi porta ad avere contatti quotidianamente con madrelingua cinesi.
Lavoro come istruttrice di nuoto per bambini dai 3 anni in su, ho esperienza pluriennale come baby sitter, ho tenuto corsi di italiano per bambini cinesi in forma privata.